多和田−炭谷バッテリー。