柏レイソル、1年でのJ1昇格と9シーズンぶりのJ2優勝が決定