世界的ストライカーのトーレスが引退発表、現役最後は日本でプレー