名波監督が退任を明言。