言葉と文化の違い、難しさ。