嗚呼…地獄絵図、南風の暴風雨。